Traversées mortifères à la frontière franco-britannique

– English below –

Camarades cartographes, je profite de la publication du dernier rapport Gisti/IRR/TPP [voir] pour poster ici la carte mise à jour (et en anglais) des migrants morts à la frontière franco-britannique. Cette base de donnée, cartographiée ici, a été élaborée avec Maël Galisson (du GISTI) et réalisée avec leaflet. Au total, c’est près de 300 décès liés aux frontières dans et autour de la Manche depuis 1999 qui sont répertoriés ici. Triste bilan.

Comrades cartographers, I take the opportunity of the publication of the latest Gisti/IRR/TPP report [see] to post here the updated map (in English) of the dead migrants at the French-British border. This database, cartographed here, was elaborated with Maël Galisson (from GISTI) and realized with leaflet. In total, nearly 300 border-related deaths in and surrounding the Channel since 1999 are listed here.